Hasta siempre ...

Comme on me l'a demandé il y a quelques mois je met en ligne les paroles de la chanson du Che : Hasta Siempre.
Cette chanson traditionnelle Cubaine, au rythme très latino, dont le titre évoque l'une des phrases mythique du Che "Hasta la victoria siempre" (Toujours jusqu'à la victoire) est devenue le symbole de la lutte révolutionnaire à travers le Monde.

Je remercie "contre" pour le lien vers la musique.

Cliquez ici pour écouter la chanson !!!

Paroles

Aprendemos a querer te
Desde la històrica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte

Aquì se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para planta la bandera
Con la luz de tu sonrisa

Refrain


Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario

Refrain

Seguirimos a delante
Como junto a ti seguimos
Y como Fidel te decimos :
"¡ Hasta Siempre Commandante !"

Refrain


Traduction

On a appris à t'aimer
Depuis la nuit des temps
Où le soleil de ta bravoure
A assiégé la mort

Ici demeure la claire,
La tendre transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara

Tu viens brûlant la brise
Avec les soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire

Refrain

Ton amour révolutionnaire
Te conduit à une nouvelle entreprise
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur

Refrain

Nous continuerons au devant
Comme avant, nous continuerons
Et comme Fidel, nous te dirons :
"A jamais Commandant"

Refrain